OK, vooropgesteld: ja, ik heb een en ander gelezen en ja, ik dacht te weten hoe het in elkaar steekt. Helaas lijkt mijn printer daar zijn eigen ideeën over te hebben.
Mijn uitgangsplaatje:

In mijn afdrukscherm in PS Elements (mag weinig uitmaken, volgens mij), staat de optie 'beheer printerkleuren' geselecteerd.
In mijn printerdriverinstellingen, staat het kleurbeheer uitgeschakeld (dit zou PSE immers moeten doen) en staat alleen de papiersoort geseleceerd.
En dan nu het resultaat. ff snel gescand, maar het resultaat rechts is in het echt ook erg dof en vies. Het resultaat links is het gevolg van de het kleurbeheer in de printerdriver op 'aan' zetten (Epson sRGB):

Waar ga ik de fout in?